- FIM DE UMA AVENTURA
É o fim da aventura... A MASSALA cessou a sua actividade neste inicio de mês de Março 2011. Como todos sabem a conjunctura do mercado não está famosa e apesar do nossa paixão pela música, pelos artistas, não conseguimos ultrapassar a componente económica doravante insustentável.
Quero agradecer em nome da Massala todos os nossos clientes, fornecedores, jornalistas e locutores que contribuiram no sucesso desta aventura que perdurou 5 anos (precisamente em Março 2011). A todos um grande obrigado e até breve. - FIN DE L'AVENTURE
C'est la fin de l'aventure... MASSALA cesse son activité en ce début de mois de Mars 2011. Comme vous le savez tous, la conjoncture du marché du disque n'est pas fameuse et malgré notre passion pour la musique et les artistes, nous n'avons pas pu faire face aux contraintes économiques désormais trop limitantes.
Je souhaite remercier, au nom de Massala, tous nos clients, fournisseurs et journalistes qui ont contribués au succès de cette aventure qui aura duré cinq ans (jour pour jour en mars 2011). À tous un grand Merci et à très bientôt. - END OF THE ADVENTURE
This is the end of the adventure... MASSALA ceases its activity at this beginning of month of March 2011. As you all know it, the economic situation of the disc market is not famous and in spite of our passion for music and the artists, we could not face the economic aspects from now on too constraining.
I would like to thank, in the name of Massala, all our customers, providers and journalists who contributed to the success of this adventure which will have lasted five years (day for in March 2011 day). A big Thank You to all and see you very soon.
Antonino João
Director - CEO